這首歌旋律太歡樂了，很適合紓壓，
搭配民王們的舞姿，煩惱都煙消雲散啦！
決定認真了解一下歌詞才發現．．．

這是一個分手歌啊 XD
想分手時也可能拿來用，一舉兩得 @@"

先來看看反差萌大叔遠藤憲一、帥氣小生菅田將暉、以及冷面笑匠高橋一生的舞姿吧！

日劇片尾跳舞版>>>


整首歌完整版在這>>>



miwa - Stress Free ストレスフリー

作詞：miwa
作曲：miwa
中文翻譯：山倉品草

最近デートだって家ばっかりじゃない
最近約會 老是待在家裡

what!? (まじムカつく) what!?
what!? (真讓人火大) what!?

私の話なんて上の空だし
我講話時  總是心不在焉

what!? (イライラする)what!?
what!? (讓人不耐煩) what!?

大事にされてるとはとても思えない
完全不相信 你有多在乎我

冷めた気持ちがさらにクールダウン what!? what!?
淡了的愛情 讓我更加清醒 what!? what!?

我慢するのは疲れた   断捨リズムで   身辺整理
我受夠了一再忍耐   隨著斷捨離的節奏   重整情緒

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna…合わなかった!あなたとは!
I wanna I wanna I wanna I wanna…合不來!我和你!

嫌いなわけじゃないけど   あなたとはさよなら
並不是討厭你   但還是決定說掰掰

ストレスフリー
Stress Free


遠い未来の誓いなんて無効だわ
遙遠未來的承諾 注定無效吧

what!? (取り越し苦労)what!?
what!? (自尋煩惱) what!?

可愛げがないなんて言われなくても
我一點都不可愛 就算你不說

what!?(わかってるわ)what!?
what!? (我也知道) what!?

釣った魚に餌やらないタイプか
你就是那種追到手後就置之不理的類型嗎

ジェントルマンはレディーファーストwhat!?what!?
紳士總是會女士優先 what!? what!?

好きな気持ちがあるから   別れられない   やり過ごす日々
因為還是喜歡著你   離不開你   就這樣一天過一天                

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna…合わなかった!あなたとは!
I wanna I wanna I wanna I wanna…合不來!我和你!

ごめん理解しきれないわ
抱歉 我沒辦法完全理解

未練吹き飛ばしちゃえ
眷戀之情 讓它一掃而空吧

ストレスフリー
Stress Free


「やり直したいと思ったら言ってね」!?
「想要復合的話就跟我說吧」

なんか上から目線だし!
一副自以為了不起

振ったのはそっち!そっち!そっち!そっち!そっち!
被甩的是你！是你！是你！是你！是你！

私のことなめてるでしょ!
你瞧不起我是吧

もう、うんざりでーす!!
我已經受夠了

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna…合わなかった!あなたとは!
I wanna I wanna I wanna I wanna…合不來!我和你!

つらいのは今だけなら   私ひとりでいいわ
痛苦是一時的   我一個人會好好的

ストレスフリー
Stress Free